home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Open 101 / PC Open 101 CD 1.bin / CD1 / grafica / The Gimp / gimp-help-2-0.3-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch04s08.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-07-20  |  25.4 KB  |  646 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>8.┬áMenus</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
  10.     <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch04.html" title="Chapitre┬á4.┬áDialogues" />
  12.     <link rel="previous" href="ch04s07s07.html" title="7.7.┬á" />
  13.     <link rel="next" href="ch04s08s02.html" title="8.2.┬á├ëdition" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center">8.┬áMenus</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s07s07.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center">Chapitre┬á4.┬áDialogues</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch04s08s02.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect1" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h2 class="title" style="clear: both"><a id="gimp-dialog-menus"></a>8.┬áMenus</h2>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.         <div></div>
  37.       </div>
  38.       <a id="id2961478" class="indexterm"></a>
  39.       <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  40.         <div class="titlepage">
  41.           <div>
  42.             <div>
  43.               <h3 class="title"><a id="gimp-using-imagewindow-menus-file"></a>8.1.┬áFichier</h3>
  44.             </div>
  45.           </div>
  46.           <div></div>
  47.         </div>
  48.         <a id="id2961497" class="indexterm"></a>
  49.         <div class="sect3" lang="fr" xml:lang="fr">
  50.           <div class="titlepage">
  51.             <div>
  52.               <div>
  53.                 <h4 class="title"><a id="gimp-file-new"></a>8.1.1.┬áNouveau</h4>
  54.               </div>
  55.             </div>
  56.             <div></div>
  57.           </div>
  58.           <a id="id2961518" class="indexterm"></a>
  59.           <div class="mediaobject">
  60.             <img src="../images/dialogs/fr/dialogs-menus-imagewindow-file-new.png" />
  61.           </div>
  62.           <p>
  63.     Elle vous permet de cr├⌐er une nouvelle fen├¬tre d'image, vide,
  64.     en pr├⌐cisant ses caract├⌐ristiques. Vous pouvez avoir plusieurs
  65.     images sur votre ├⌐cran.
  66.   </p>
  67.           <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  68.             <div class="titlepage">
  69.               <div></div>
  70.               <div></div>
  71.             </div>
  72.             <div class="itemizedlist">
  73.               <ul type="disc">
  74.                 <li>
  75.                   <p>
  76.           Cette fonction se trouve ├á
  77.           <span class="guimenuitem">Image>Fichier/<span class="accel">N</span>ouveau</span>
  78.           et ├á <span class="guimenuitem">Bo├«te ├á
  79.             outils>Fichier/<span class="accel">N</span>ouveau</span>.
  80.         </p>
  81.                 </li>
  82.                 <li>
  83.                   <p>
  84.           <span><b class="keycap">Ctrl</b></span>+<span><b class="keycap">N</b></span>
  85.         </p>
  86.                 </li>
  87.               </ul>
  88.             </div>
  89.           </div>
  90.           <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  91.             <div class="titlepage">
  92.               <div>
  93.                 <div>
  94.                   <h5 class="title"><a id="id2961596"></a>Options</h5>
  95.                 </div>
  96.               </div>
  97.               <div></div>
  98.             </div>
  99.             <div class="variablelist">
  100.               <dl>
  101.                 <dt>
  102.                   <span class="term">Depuis le mod├¿le</span>
  103.                 </dt>
  104.                 <dd>
  105.                   <p>
  106.             La liste d├⌐roulante vous permet de choisir un mod├¿le,
  107.             essentiellement un format de page ou de r├⌐solution. NTSC est la
  108.             r├⌐solution TV aux ├ëtats-Unis.
  109.           </p>
  110.                 </dd>
  111.                 <dt>
  112.                   <span class="term">Taille d'image</span>
  113.                 </dt>
  114.                 <dd>
  115.                   <div class="itemizedlist">
  116.                     <ul type="disc">
  117.                       <li>
  118.                         <p>
  119.               <span class="guilabel">Largeur</span> et <span class="guilabel">Hauteur</span>
  120.               peuvent ├¬tre d├⌐finis, ├á l'aide des bo├«tes de saisie, en
  121.               pixels ou dans l'unit├⌐ de mesure de votre choix.
  122.             </p>
  123.                       </li>
  124.                       <li>
  125.                         <p>
  126.               ├Ç droite, les deux boutons vous permettent de s├⌐lectionner le
  127.               mode <span class="emphasis"><em>Portrait</em></span> ou
  128.               <span class="emphasis"><em>Paysage</em></span>. Sous les boutons, la taille du
  129.               fichier image en M├⌐ga-Octets est affich├⌐e.
  130.             </p>
  131.                       </li>
  132.                       <li>
  133.                         <p>
  134.               La <span class="guilabel">R├⌐solution</span> est le nombre de pixels
  135.               par unit├⌐ que vous d├⌐sirez pour votre image. La valeur par
  136.               d├⌐faut 72 ppi (72 pixels/inch) est suffisante pour les images
  137.               Web, vous pouvez modifier cette valeur dans le <a href="ch04s07.html#gimp-prefs-new-image" title="7.1.┬á">dialogue pr├⌐f├⌐rences</a>.
  138.               Mais si vous voulez imprimer votre image, il vous faudra plus
  139.               que 72 ppi. Vous disposez de plusieurs unit├⌐s de mesure de la
  140.               r├⌐solution: pixels / inch, /mm, /point, /pica (et vous avez
  141.               aussi le bouton <span class="guibutton">Suite...</span> qui vous
  142.               offre encore plus de choix). Nous vous conseillons de vous
  143.               fixer sur les ppi (pixels per inch), car c'est la norme de la
  144.               plupart des formats d'image. Vous pouvez avoir une r├⌐solution
  145.               diff├⌐rente dans le sens vertical (Y) et le sens horizontal
  146.               (X) en ┬½ouvrant la cha├«ne┬╗, mais ce n'est pas recommand├⌐.
  147.             </p>
  148.                       </li>
  149.                     </ul>
  150.                   </div>
  151.                 </dd>
  152.                 <dt>
  153.                   <span class="term">Type d'image</span>
  154.                 </dt>
  155.                 <dd>
  156.                   <div class="itemizedlist">
  157.                     <ul type="disc">
  158.                       <li>
  159.                         <p>
  160.               <span class="guilabel">RVB</span>: L'image sera dans le syst├¿me de
  161.               couleurs Rouge, Vert, Bleu, qui est celui de votre moniteur
  162.               ou de votre ├⌐cran t├⌐l├⌐.
  163.             </p>
  164.                       </li>
  165.                       <li>
  166.                         <p>
  167.               <span class="guilabel">Niveaux de gris</span>: L'image sera en noir et
  168.               blanc, avec diverses nuances de gris. Outre son int├⌐r├¬t
  169.               artistique, ce type d'image peut ├¬tre n├⌐cessaire avec
  170.               certains greffons. N├⌐anmoins, sachez que Gimp vous offre la
  171.               possibilit├⌐ de transformer une image RVB en Niveaux de gris.
  172.             </p>
  173.                       </li>
  174.                     </ul>
  175.                   </div>
  176.                 </dd>
  177.                 <dt>
  178.                   <span class="term">Type de remplissage</span>
  179.                 </dt>
  180.                 <dd>
  181.                   <div class="itemizedlist">
  182.                     <ul type="disc">
  183.                       <li>
  184.                         <p>
  185.               <span class="guilabel">Premier plan</span> et
  186.               <span class="guilabel">Arri├¿re-plan</span> sont les couleurs que vous
  187.               trouvez dans le S├⌐lecteur de couleurs de la Bo├«te ├á outils,
  188.               en bas ├á gauche.
  189.             </p>
  190.                       </li>
  191.                       <li>
  192.                         <p>
  193.               <span class="guilabel">Blanc</span> est la couleur le plus souvent
  194.               utilis├⌐e.
  195.             </p>
  196.                       </li>
  197.                       <li>
  198.                         <p>
  199.               <span class="guilabel">Transparent</span> donne un fond transparent ├á
  200.               votre image. Il appara├«t comme un damier noir et blanc. Un
  201.               canal Alpha sera cr├⌐├⌐.
  202.             </p>
  203.                       </li>
  204.                     </ul>
  205.                   </div>
  206.                 </dd>
  207.                 <dt>
  208.                   <span class="term">Commentaire de l'image</span>
  209.                 </dt>
  210.                 <dd>
  211.                   <p>
  212.             Vous pouvez ajouter l├á un commentaire sur l'image. 
  213.           </p>
  214.                 </dd>
  215.               </dl>
  216.             </div>
  217.           </div>
  218.         </div>
  219.         <div class="sect3" lang="fr" xml:lang="fr">
  220.           <div class="titlepage">
  221.             <div>
  222.               <div>
  223.                 <h4 class="title"><a id="gimp-file-open"></a>8.1.2.┬áOuvrir</h4>
  224.               </div>
  225.             </div>
  226.             <div></div>
  227.           </div>
  228.           <a id="id2961856" class="indexterm"></a>
  229.           <div class="mediaobjectco">
  230.             <img src="../images/dialogs/fr/dialogs-file-open.png" />
  231.           </div>
  232.           <p>
  233.     Elle vous permet de charger une image existante.
  234.   </p>
  235.           <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  236.             <div class="titlepage">
  237.               <div></div>
  238.               <div></div>
  239.             </div>
  240.             <div class="itemizedlist">
  241.               <ul type="disc">
  242.                 <li>
  243.                   <p>
  244.           Cette fonction se trouve ├á Image
  245.           <span class="guimenuitem"><span class="accel">F</span>ichier</span>/
  246.           <span class="guimenuitem"><span class="accel">O</span>uvrir</span> et ├á
  247.           <span class="guimenuitem">Bo├«te ├á
  248.             outils/Fichier/<span class="accel">O</span>uvrir</span>.
  249.         </p>
  250.                 </li>
  251.                 <li>
  252.                   <p>
  253.           <span><b class="keycap">Ctrl</b></span>+<span><b class="keycap">O</b></span>
  254.         </p>
  255.                 </li>
  256.               </ul>
  257.             </div>
  258.           </div>
  259.           <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  260.             <div class="titlepage">
  261.               <div>
  262.                 <div>
  263.                   <h5 class="title"><a id="id2961987"></a>Navigation parmi les fichiers</h5>
  264.                 </div>
  265.               </div>
  266.               <div></div>
  267.             </div>
  268.             <div class="variablelist">
  269.               <dl>
  270.                 <dt>
  271.                   <span class="term">Dossiers, Fichiers, Aper├ºu</span>
  272.                 </dt>
  273.                 <dd>
  274.                   <p>
  275.             Trois fen├¬tres vous sont offertes. Dans la fen├¬tre
  276.             <span class="emphasis"><em>Dossiers</em></span>, vous s├⌐lectionnez le r├⌐pertoire,
  277.             le dossier ├á explorer. Vous pouvez remonter dans la hi├⌐rarchie
  278.             des dossiers en cliquant sur ┬½../┬╗. Pour ├⌐ventuellement
  279.             rafra├«chir le r├⌐pertoire en cours, cliquez sur ┬½./┬╗. Dans la
  280.             fen├¬tre <span class="emphasis"><em>Fichiers</em></span> sont affich├⌐s les
  281.             fichiers du dossier s├⌐lectionn├⌐. Vous s├⌐lectionnez le fichier
  282.             voulu par un simple clic gauche (le double clic gauche ouvre
  283.             directement l'image). Le fichier s├⌐lectionn├⌐ s'affiche dans
  284.             l'<span class="emphasis"><em>Aper├ºu</em></span> s'il s'agit d'une image de type
  285.             reconnu par Gimp. Cliquez dans l'aper├ºu pour le g├⌐n├⌐rer ou le
  286.             mettre ├á jour.
  287.           </p>
  288.                   <p>
  289.             Avec Ctrl+Clic, vous pouvez s├⌐lectionner plusieurs fichiers et
  290.             ainsi ouvrir plusieurs images en m├¬me temps.
  291.           </p>
  292.                   <p>
  293.              La taille, la r├⌐solution et la composition du fichier image
  294.              sont affich├⌐es sous l'Aper├ºu. 
  295.            </p>
  296.                 </dd>
  297.                 <dt>
  298.                   <span class="term">S├⌐lection</span>
  299.                 </dt>
  300.                 <dd>
  301.                   <p>
  302.             En cliquant dans cette bo├«te de texte, vous pouvez saisir le
  303.             nom d'un fichier. Vous b├⌐n├⌐ficiez de l'autocompl├⌐tion: vous
  304.             saisissez les premi├¿res lettres et tapez la touche de
  305.             Tabulation. Seuls les fichiers commen├ºant par ces lettres
  306.             seront affich├⌐s dans la fen├¬tre Fichiers, et si un seul fichier
  307.             comporte ces lettres, son nom appara├«tra automatiquement dans
  308.             la bo├«te de texte. C'est un moyen pratique pour retrouver un
  309.             fichier dans une grande liste. 
  310.           </p>
  311.                 </dd>
  312.                 <dt>
  313.                   <span class="term">D├⌐terminer le type du fichier</span>
  314.                 </dt>
  315.                 <dd>
  316.                   <p>
  317.             Avec l'option <span class="emphasis"><em>Automatique</em></span>, le type de
  318.             fichier sera d├⌐termin├⌐ automatiquement. Sachez que sous Linux,
  319.             l'extension de fichier (.bmp, .png...) n'est pas prioritaire.
  320.             Le type de fichier est en fait d├⌐termin├⌐ d'apr├¿s certains
  321.             caract├¿res propres du fichier. Dans le cas, exceptionnel, o├╣
  322.             Gimp ne reconna├«trait pas le type du fichier, vous pourriez le
  323.             pr├⌐siser en le s├⌐lectionnant dans la <span class="emphasis"><em>liste
  324.               d├⌐roulante</em></span>. Seuls les fichiers de ce type pourront
  325.             alors ├¬tre ouverts.
  326.           </p>
  327.                 </dd>
  328.                 <dt>
  329.                   <span class="term">Les trois boutons en haut</span>
  330.                 </dt>
  331.                 <dd>
  332.                   <p>
  333.             Les trois boutons en haut de la fen├¬tre: <span class="emphasis"><em>Cr├⌐er un
  334.               dossier</em></span>, <span class="emphasis"><em>Supprimer le fichier</em></span>
  335.             et <span class="emphasis"><em>Renommer le fichier</em></span> ont une action
  336.             ├⌐vidente et ne n├⌐cessitent pas d'explication. 
  337.           </p>
  338.                 </dd>
  339.               </dl>
  340.             </div>
  341.           </div>
  342.         </div>
  343.         <div class="sect3" lang="fr" xml:lang="fr">
  344.           <div class="titlepage">
  345.             <div>
  346.               <div>
  347.                 <h4 class="title"><a id="gimp-file-open-recent"></a>8.1.3.┬áR├⌐cemment ouverts</h4>
  348.               </div>
  349.             </div>
  350.             <div></div>
  351.           </div>
  352.           <a id="id2962137" class="indexterm"></a>
  353.           <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  354.             <div class="titlepage">
  355.               <div></div>
  356.               <div></div>
  357.             </div>
  358.             <div class="itemizedlist">
  359.               <ul type="disc">
  360.                 <li>
  361.                   <p>
  362.         Cette fonction se trouve ├á
  363.         <span class="guimenuitem">Image>Fichier/<span class="accel">R</span>├⌐cemment
  364.           ouverts</span> et ├á <span class="guimenuitem">Bo├«te ├á
  365.           outils/Fichier/<span class="accel">R</span>├⌐cemment ouverts</span>.
  366.       </p>
  367.                   <p>
  368.         Elle vous permet de choisir une image parmi celles sur
  369.         lesquelles vous avez travaill├⌐ r├⌐cemment. 
  370.       </p>
  371.                 </li>
  372.               </ul>
  373.             </div>
  374.           </div>
  375.           <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  376.             <div class="titlepage">
  377.               <div>
  378.                 <div>
  379.                   <h5 class="title"><a id="id2962183"></a></h5>
  380.                 </div>
  381.               </div>
  382.               <div></div>
  383.             </div>
  384.           </div>
  385.           <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  386.             <div class="titlepage">
  387.               <div></div>
  388.               <div></div>
  389.             </div>
  390.             <div class="variablelist">
  391.               <dl>
  392.                 <dt></dt>
  393.                 <dd></dd>
  394.               </dl>
  395.             </div>
  396.           </div>
  397.           <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  398.             <div class="titlepage">
  399.               <div>
  400.                 <div>
  401.                   <h5 class="title"><a id="id2962192"></a>Information en plus</h5>
  402.                 </div>
  403.               </div>
  404.               <div></div>
  405.             </div>
  406.             <p>
  407.       Voyez le chapitre <a href="ch04s06.html" title="6.┬áDialogue de l'historique des documents">Dialogue de
  408.         l'historique des documents</a>
  409.     </p>
  410.           </div>
  411.         </div>
  412.         <div class="sect3" lang="fr" xml:lang="fr">
  413.           <div class="titlepage">
  414.             <div>
  415.               <div>
  416.                 <h4 class="title"><a id="gimp-file-save"></a>8.1.4.┬áEnregistrer</h4>
  417.               </div>
  418.             </div>
  419.             <div></div>
  420.           </div>
  421.           <a id="id2962224" class="indexterm"></a>
  422.           <div class="mediaobjectco">
  423.             <img src="../images/dialogs/fr/dialogs-file-save.png" />
  424.           </div>
  425.           <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  426.             <div class="titlepage">
  427.               <div></div>
  428.               <div></div>
  429.             </div>
  430.             <div class="itemizedlist">
  431.               <ul type="disc">
  432.                 <li>
  433.                   <p>
  434.           Cette fonction se trouve ├á
  435.           <span class="guimenuitem">Image>Fichier/<span class="accel">E</span>nregistrer</span>
  436.           et ├á <span class="guimenuitem">Bo├«te ├á
  437.             outils>Fichier/<span class="accel">E</span>nregistrer</span>.
  438.         </p>
  439.                 </li>
  440.                 <li>
  441.                   <p>
  442.           Vous pouvez souhaiter ne pas enregistrer votre image. Dans ce
  443.           cas, vous cliquez sur l'ic├┤ne de sortie en forme de croix, ou
  444.           <span class="guimenuitem">Fichier/Quitter</span>, ou encore
  445.           <span><b class="keycap">Ctrl+Q</b></span>. Si l'image d├⌐j├á nomm├⌐e a ├⌐t├⌐ modifi├⌐e,
  446.           un message vous demandera confirmation.
  447.        </p>
  448.                 </li>
  449.               </ul>
  450.             </div>
  451.           </div>
  452.           <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  453.             <div class="titlepage">
  454.               <div>
  455.                 <div>
  456.                   <h5 class="title"><a id="id2962362"></a>La fen├¬tre de dialogue Enregistrer</h5>
  457.                 </div>
  458.               </div>
  459.               <div></div>
  460.             </div>
  461.             <div class="variablelist">
  462.               <dl>
  463.                 <dt>
  464.                   <span class="term">Dossiers, Fichiers,</span>
  465.                 </dt>
  466.                 <dd>
  467.                   <p>
  468.             Deux fen├¬tres vous sont offertes. Dans la fen├¬tre
  469.             <span class="emphasis"><em>Dossiers</em></span>, vous s├⌐lectionnez le r├⌐pertoire,
  470.             le dossier ├á explorer. Vous pouvez remonter dans la hi├⌐rarchie
  471.             des dossiers en cliquant sur ┬½../┬╗. Pour ├⌐ventuellement
  472.             rafra├«chir le r├⌐pertoire en cours, cliquez sur ┬½./┬╗. Dans la
  473.             fen├¬tre <span class="emphasis"><em>Fichiers</em></span> sont affich├⌐s les
  474.             fichiers d├⌐j├á enregistr├⌐s dans le dossier s├⌐lectionn├⌐. 
  475.           </p>
  476.                 </dd>
  477.                 <dt>
  478.                   <span class="term">D├⌐terminer le type du fichier</span>
  479.                 </dt>
  480.                 <dd>
  481.                   <p>
  482.             Avec l'option <span class="emphasis"><em>Selon l'extension</em></span>, le type
  483.             du fichier sera celui de que vous inscrirez ├á la suite de votre
  484.             nom de fichier, par exemple monfichier.bmp. Si vous oubliez
  485.             l'extension, un message d'erreur vous rappellera ├á l'ordre.
  486.           </p>
  487.                   <p>
  488.             Mais vous pouvez aussi d├⌐rouler la <span class="emphasis"><em>liste des
  489.               extensions</em></span> connues de Gimp et s├⌐lectionner celle
  490.             qui vous convient. Consultez le chapitre sur les <a href="">formats de fichiers</a>
  491.             pour plus de renseignements.
  492.           </p>
  493.                   <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  494.                     <table border="0" summary="Note">
  495.                       <tr>
  496.                         <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  497.                           <img alt="[Note]" src="../images/note.png" />
  498.                         </td>
  499.                         <th align="left">Note</th>
  500.                       </tr>
  501.                       <tr>
  502.                         <td colspan="2" align="left" valign="top">
  503.             Le format natif de Gimp est XCF. Pour conserver toutes vos
  504.             donn├⌐es dans les fichiers sources choisissez imp├⌐rativement le
  505.             format .xcf
  506.           </td>
  507.                       </tr>
  508.                     </table>
  509.                   </div>
  510.                 </dd>
  511.                 <dt>
  512.                   <span class="term">S├⌐lection</span>
  513.                 </dt>
  514.                 <dd>
  515.                   <p>
  516.             En cliquant dans cette bo├«te de texte, vous pouvez saisir le
  517.             nom d'un fichier. Vous b├⌐n├⌐ficiez de l'autocompl├⌐tion: vous
  518.             saisissez les premi├¿res lettres et tapez la touche de
  519.             Tabulation. Seuls les fichiers commen├ºant par ces lettres
  520.             seront affich├⌐s dans la fen├¬tre Fichiers, et si un seul fichier
  521.             comporte ces lettres, son nom appara├«tra automatiquement dans
  522.             la bo├«te de texte. C'est un moyen pratique si vous devez
  523.             sauvegarder de nombreux fichiers dont le nom diff├¿re peu.
  524.           </p>
  525.                 </dd>
  526.                 <dt>
  527.                   <span class="term">Les trois boutons en haut</span>
  528.                 </dt>
  529.                 <dd>
  530.                   <p>
  531.             Les trois boutons en haut de la fen├¬tre: <span class="emphasis"><em>Cr├⌐er un
  532.               dossier</em></span>, <span class="emphasis"><em>Supprimer le fichier</em></span>
  533.             et <span class="emphasis"><em>Renommer le fichier</em></span> ont une action
  534.             ├⌐vidente et ne n├⌐cessitent pas d'explication. 
  535.           </p>
  536.                 </dd>
  537.               </dl>
  538.             </div>
  539.           </div>
  540.           <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  541.             <div class="titlepage">
  542.               <div></div>
  543.               <div></div>
  544.             </div>
  545.             <div class="variablelist">
  546.               <dl>
  547.                 <dt></dt>
  548.                 <dd>
  549.                   <p>
  550.               Si votre image est d├⌐j├á nomm├⌐e, cette fonction sauvegarde votre
  551.               image sans vous poser de question, dans le dossier d'o├╣ elle
  552.               est issue. Dans le dialogue des <a href="ch04s07s07.html" title="7.7.┬á">Pr├⌐f├⌐rences/Environnement</a>,
  553.               vous pouvez d├⌐cider si l'image doit ├¬tre syst├⌐matiquement
  554.               enregistr├⌐e, ou si elle ne doit l'├¬tre que si elle a ├⌐t├⌐
  555.               modifi├⌐e.
  556.             </p>
  557.                 </dd>
  558.               </dl>
  559.             </div>
  560.           </div>
  561.           <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  562.             <div class="titlepage">
  563.               <div>
  564.                 <div>
  565.                   <h5 class="title"><a id="id2962520"></a>Information en plus</h5>
  566.                 </div>
  567.               </div>
  568.               <div></div>
  569.             </div>
  570.             <div class="variablelist">
  571.               <dl>
  572.                 <dt></dt>
  573.                 <dd>
  574.                   <p>
  575.             Si votre image est nouvelle, ┬½SansTitre┬╗, la fen├¬tre de
  576.             dialogue Enregistrer s'ouvrira.
  577.           </p>
  578.                 </dd>
  579.               </dl>
  580.             </div>
  581.           </div>
  582.         </div>
  583.         <div class="sect3" lang="fr" xml:lang="fr">
  584.           <div class="titlepage">
  585.             <div>
  586.               <div>
  587.                 <h4 class="title"><a id="gimp-file-save-as"></a>8.1.5.┬áEnregistrer sous</h4>
  588.               </div>
  589.             </div>
  590.             <div></div>
  591.           </div>
  592.           <a id="id2962550" class="indexterm"></a>
  593.           <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  594.             <div class="titlepage">
  595.               <div>
  596.                 <div>
  597.                   <h5 class="title"><a id="id2962559"></a>G├⌐n├⌐ralit├⌐s</h5>
  598.                 </div>
  599.               </div>
  600.               <div></div>
  601.             </div>
  602.             <div class="variablelist">
  603.               <dl>
  604.                 <dt></dt>
  605.                 <dd>
  606.                   <p>
  607.             Cette fonction se trouve ├á
  608.             <span class="guimenuitem">Image>Fichier/Enregistrer<span class="accel">s</span>ous</span>
  609.             et ├á <span class="guimenuitem">Bo├«te ├á outils>Fichier/Enregistrer
  610.               <span class="accel">s</span>ous</span>.
  611.           </p>
  612.                   <p>
  613.             Est identique ├á <a href="ch04s08.html#gimp-file-save" title="8.1.4.┬áEnregistrer">Enregistrer</a>,
  614.             mais un nom de fichier vous est demand├⌐ syst├⌐matiquement,
  615.             m├¬me si le fichier a d├⌐j├á un nom, ce qui vous permet d'en
  616.             changer avec ├⌐ventuellement une nouvelle extension.
  617.           </p>
  618.                 </dd>
  619.               </dl>
  620.             </div>
  621.           </div>
  622.         </div>
  623.       </div>
  624.     </div>
  625.     <div class="navfooter">
  626.       <hr />
  627.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  628.         <tr>
  629.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s07s07.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  630.           <td width="20%" align="center">
  631.             <a accesskey="u" href="ch04.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  632.           </td>
  633.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch04s08s02.html">Suivant</a></td>
  634.         </tr>
  635.         <tr>
  636.           <td width="40%" align="left" valign="top">7.7.┬á┬á</td>
  637.           <td width="20%" align="center">
  638.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  639.           </td>
  640.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á8.2.┬á├ëdition</td>
  641.         </tr>
  642.       </table>
  643.     </div>
  644.   </body>
  645. </html>
  646.